"трын-трава" meaning in All languages combined

See трын-трава on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: ˌtrɨn trɐˈva
Etymology: Этимология неясна, возможно, например, заимствование из среднеазиатских языков или из одного из пракритов через находившиеся под их влиянием среднеазиатские языки (срав. санскр. तृण "трына" в значении "трава", но более поздний напр. ତୃଣ "трын" в значении "сорняк". ср. также церковносл. трънъ в значении "колючка", индоиранский *tŕ̥nam "трынам" в значении "трава" или "колючка", ср. также праиндоевроп. *tŕ̥nom "трыном", колючка). Следует принять во внимание, что оба слова в дублетах часто обозначают один и тот же предмет (в большинстве случаев - близкие по значению) и зачастую являются результатом взаимодействия двух родственных языков или диалектов с похожими по звучанию словами, поэтому более вероятным представляется индоиранское происхождение.
  1. сенная труха, мелкие огрызки от скошенной травы
    Sense id: ru-трын-трава-ru-noun-py6wufNh
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна классификация по Зализняку/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Этимология неясна, возможно, например, заимствование из среднеазиатских языков или из одного из пракритов через находившиеся под их влиянием среднеазиатские языки (срав. санскр. तृण \"трына\" в значении \"трава\", но более поздний напр. ତୃଣ \"трын\" в значении \"сорняк\". ср. также церковносл. трънъ в значении \"колючка\", индоиранский *tŕ̥nam \"трынам\" в значении \"трава\" или \"колючка\", ср. также праиндоевроп. *tŕ̥nom \"трыном\", колючка).\nСледует принять во внимание, что оба слова в дублетах часто обозначают один и тот же предмет (в большинстве случаев - близкие по значению) и зачастую являются результатом взаимодействия двух родственных языков или диалектов с похожими по звучанию словами, поэтому более вероятным представляется индоиранское происхождение.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "сенная труха, мелкие огрызки от скошенной травы"
      ],
      "id": "ru-трын-трава-ru-noun-py6wufNh"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌtrɨn trɐˈva"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate"
  ],
  "word": "трын-трава"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Нужна классификация по Зализняку/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-R-f",
    "Русские существительные",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Этимология неясна, возможно, например, заимствование из среднеазиатских языков или из одного из пракритов через находившиеся под их влиянием среднеазиатские языки (срав. санскр. तृण \"трына\" в значении \"трава\", но более поздний напр. ତୃଣ \"трын\" в значении \"сорняк\". ср. также церковносл. трънъ в значении \"колючка\", индоиранский *tŕ̥nam \"трынам\" в значении \"трава\" или \"колючка\", ср. также праиндоевроп. *tŕ̥nom \"трыном\", колючка).\nСледует принять во внимание, что оба слова в дублетах часто обозначают один и тот же предмет (в большинстве случаев - близкие по значению) и зачастую являются результатом взаимодействия двух родственных языков или диалектов с похожими по звучанию словами, поэтому более вероятным представляется индоиранское происхождение.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "сенная труха, мелкие огрызки от скошенной травы"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌtrɨn trɐˈva"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate"
  ],
  "word": "трын-трава"
}

Download raw JSONL data for трын-трава meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.